Голос, который провожает сына во взрослую жизнь
Премьера прошла в театре имени Комиссаржевской. Постановку «Три мушкетера, или Подвески королевы» сделал Роман Габриа. Об этом сообщили в пресс-службе театра.
Париж здесь не парадный. Город интриг, опасных придворных игр, где каждый угол может стоить головы. Сюжет с королевскими подвесками превращается в узел конфликта между кардиналом и Бэкингемом. А под угрозой оказываются отношения Людовика XIII и Анны Австрийской.
Но главная деталь постановки — не декорации и не костюмы. Михаил Боярский. Тот самый д’Артаньян советского кино. Теперь он озвучивает отца д’Артаньяна.
Режиссёр сделал ставку не на ностальгию: голос Боярского в роли отца д’Артаньяна звучит как напутствие, а не как повторение прежней роли.
Об этом и сам артист говорит без обиняков. Для него «Три мушкетера» — не просто приключенческий роман. «Это целая школа человеческих отношений, в которой есть место чести, верности, дружбе, любви и чувству долга», — приводит его слова пресс-служба.
И дальше — самое важное. «Для меня в этой истории особое значение имеет образ отца д’Артаньяна. Он провожает сына во взрослую жизнь и передает ему свои представления о благородстве и достоинстве», — отметил Боярский.
Боярский, сыгравший д’Артаньяна в советской экранизации, здесь озвучивает его отца — по словам артиста, образ отца для него особенно важен.
Что стоит за возвращением
Театр имени Комиссаржевской в последние сезоны ищет ходы к классике через неожиданные ракурсы. «Подвески королевы» — не экранизация и не пересказ. Это сценическая версия, где акцент смещен с приключений на придворную механику. Кардинал, Бэкингем, королева — все они играют в свою игру, и подвески в этой игре всего лишь повод.
Боярский в такой раскладке — не украшение. Его голос звучит как комментарий старшего, который уже знает, чем заканчиваются юношеские клятвы. Может быть, поэтому и выбрана именно эта роль. Не д’Артаньян с пером на шляпе, а отец с напутствием.
Зрители на премьере, по словам очевидцев, живо реагировали на постановку. Для нескольких поколений зрителей Боярский и есть д’Артаньян. Услышать его в новом качестве — уже событие.
Остается добавить, что постановка идет в театре имени Комиссаржевской. О точных датах следующих показов в пресс-службе не уточнили.